Liggend in je hangmat, geruis van de zee op de achtergrond, laptop op schoot en een smoothie binnen handbereik. Een mooiere werkomgeving bestaat er niet. Het zou zomaar jouw werkplek kunnen zijn. Op één voorwaarde, je moet goed in talen zijn.
Sapje, strand, schaduw… en vertalen maar
Digital nomads veroveren de wereld. De vrijheid van reizen, altijd onderweg zijn, de wereld verkennen, voor velen is het een droombestaan. Alleen is het niet altijd makkelijk of mogelijk om je geld te verdienen met reizen. Top influencers hebben genoeg aan hun social media, maar de meesten van ons moeten toch op andere manieren een salaris bijeen sprokkelen.
De wereld is je werkplek
Taalvirtuosen kunnen zich aansluiten bij een vertaalbureau. Want ja, dankzij de globalisering communiceert bijna iedereen in verschillende talen met doelgroepen over de hele wereld. En dus zijn er veel vertalers nodig. Het fijne is dat je dat werk waar ook ter wereld kunt doen. Op een strand op de Malediven, in je hotelkamer in een hoteltoren in Singapore, tijdens de zeedagen van een cruise en zelfs in de uren tussen twee safari’s in Afrika.
Het dek als werkplek tijdens een cruisevakantie
Na een paar uur dieren spotten, kruip je even achter je laptop
Je werk als vertaler
Het principe is heel eenvoudig. Stel je wordt vertaler Engels bij Fairlingo. Dan krijg je van het bureau per e-mail de opdracht een Engelse tekst in het Nederlands te vertalen (jouw moedertaal). De vertaling wordt door een revisor gecontroleerd en dan pas gaat de tekst naar de opdrachtgever. Ben je wat minder ervaren, dan worden de rollen omgedraaid. Het leuke is dat vertaler en corrector samenwerken in de cloud waardoor je dus veel van elkaar kunt leren. Wat voor soort teksten je vertaalt, hangt af van jouw interesses en mogelijkheden. Medisch, zakelijk, (reis)websites, bedenk het en het is mogelijk. En doe je je werk goed, dan volgen ongetwijfeld meer opdrachten. Je kunt altijd zelf aangeven of je tijd hebt voor die klus of niet. Nog een voordeel als je kwaliteit levert: hoe beter je het doet, hoe meer je verdient als vertaler. Maar altijd heb je de vrijheid om te werken waar je maar wenst. Dat kan natuurlijk ook gewoon thuis zijn, om wat extra vakantiegeld te verdienen.
Werken onder een boom bij het strand, waarom niet?
